Macte animo, generose puer, sic itur ad astra ■

Allez, courage, noble enfant, c'est ainsi qu'on s'élève vers les étoiles ■

▪ Ce proverbe est une fausse citation tirée de l'Enéide de Virgile (poète latin du I^er siècle av. J.-C.) :

                        Macte nova virtute, puer, sic itur ad astra (Enéide, Chant IX, vers 641)

Ce sont les paroles d'encouragement du dieu Apollon au jeune Iule (fils du héros Enée) qui participe pour la première fois à une bataille et peut ainsi atteindre la gloire.

▪ La formule "Macte animo" est utilisée par Stace (poète latin né vers 40 ap. J.-C.), une fois dans la Thébaïde (VII, 280) et une fois dans les Silves (II, 95).

▪ Enfin, la réunion dans un même proverbe de "Macte animo" et de "generose puer, sic itur ad astra" fut opérée des siècles plus tard par Voltaire, puis reprise par Chateaubriand.